Marketing mell�ny�l�sok, nem csak kicsi haz�nkban

McDonald:
A McDonald konszern nemr�g csod�t mondott Jap�nban az egyik rekl�m kamp�ny�val.
Ennek oka a konszern kabala-figur�ja volt, a Ronnie-McDonald boh�c, aki feh�rre sminkelt arccal l�p fel. Jap�nban azonban a feh�rre sminkelt arc a hal�l szimb�luma.

Coca-Cola:
A Coca-Cola megcs�szott Spanyolorsz�gban a 2-literes �veg bevezet�s�vel. Senki nem gondolt arra, hogy a spanyol h�ztart�sokban csak kisebb h�t�k vannak, amiben a 2-literes flakonok nem f�rnek el.

Electrolux:
Egy sv�d nyelvr�l angolra ford�tott h�rdet�s koreai �js�gban megjelent sz�vege �gy sz�lt: "Semmi nem nagyobb sz�v�s mint egy Elektrolux-porsz�v�". (Nothing sucks more?)

Amerikai mos�porgy�rt�:
A 80-as �vek k�zep�n egy amerikai mos�porgy�rt� k�pes hirdet�st jelentetett meg. A k�pen baloldalt egy halom szennyes ruha l�that�, k�z�pen a rekl�mozott term�k, jobboldalt pedig a sz�pen tiszt�ra mosott, kivasalt, egym�sra rakott ruhanem�. Amire azonban senki sem gondolt: az arabok jobbr�l balra olvasnak. A term�k�rt�kes�t�s teljesen befuccsolt.

B�bi�tel:
Afrik�ban pr�b�lta eladni a b�bi�telgy�rt� c�g, a term�k�t, az �vegen egy vigyori sz�ke kisbaba k�pe van.
Afrik�ban csak kevesen tudnak olvasni, a konzerveken �pp ez�rt a benne tal�lhat� �tel k�pe van.